Sekrety · prywatność
Polityka prywatności
Poniżej wyjaśniamy prostym językiem, jakie dane przetwarzamy, dlaczego ich potrzebujemy i jakie prawa Ci przysługują.
Aktualizacja: 1 września 2026
Wersja polska
1. Administrator danych
Lysflora Kraft, org.nr 935 632 471
Bestumveien 5A, 0281 Oslo, Norwegia
E-mail: kontakt@twoja-norwegia.pl
Telefon: +47 411 22 761
Odpowiadamy za przetwarzanie danych w serwisie sekrety.no oraz w związku z platformą Sekrety Norskprøven, kursami i usługami.
2. Jakie dane zbieramy
- dane kontaktowe i korespondencję, gdy piszesz do nas lub zapisujesz się na konsultację;
- dane konta, kursu, postępów i odpowiedzi, gdy korzystasz z platformy edukacyjnej;
- nagrania głosu i transkrypcje, jeżeli dobrowolnie korzystasz z funkcji ćwiczeń ustnych lub AI;
- dane zamówienia, płatności i dokumentacji księgowej;
- adres IP, informacje o urządzeniu, logi bezpieczeństwa i podstawowe dane techniczne;
- dane marketingowe oraz aktywność na stronie, gdy takie przetwarzanie jest dozwolone.
3. Cele i podstawy prawne
- Umowa: realizacja kursów, mentoringu, konta i zakupów.
- Obowiązek prawny: księgowość, podatki i dokumentacja.
- Uzasadniony interes: bezpieczeństwo, obsługa zgłoszeń i rozwój usług.
- Zgoda: newsletter oraz opcjonalne technologie marketingowe, gdy zgoda jest wymagana.
Zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie; nie wpływa to na zgodność wcześniejszego przetwarzania.
4. Odbiorcy danych
Korzystamy z dostawców potrzebnych do prowadzenia serwisu i usług, m.in. hostingu, WordPress, WooCommerce, Tutor LMS, poczty i MailerLite. Dostawcy płatności otrzymują dane konieczne do obsługi wybranej metody płatności.
Udostępniamy tylko dane potrzebne do danego celu i zawieramy wymagane umowy powierzenia.
5. Meta Pixel i Conversions API
Serwis może korzystać z narzędzi Meta do mierzenia wizyt i zgłoszeń oraz oceny skuteczności reklam. Meta może otrzymać identyfikatory techniczne, adres IP, dane urządzenia, odwiedzony adres URL i informację o zdarzeniu, np. wyświetleniu strony lub wysłaniu formularza. Część zdarzeń może być przekazywana również po stronie serwera przez Conversions API.
Jeżeli prawo wymaga zgody, opcjonalne śledzenie marketingowe powinno działać dopiero po jej uzyskaniu. Ustawienia przeglądarki i blokady śledzenia mogą dodatkowo ograniczać działanie tych narzędzi.
6. Pliki cookies
Niezbędne pliki cookies umożliwiają logowanie, bezpieczeństwo i działanie koszyka. Analityczne i marketingowe pliki cookies są opcjonalne, jeśli wymagają zgody. Możesz je usuwać lub blokować w ustawieniach przeglądarki.
7. Jak długo przechowujemy dane
Dane przechowujemy tylko tak długo, jak jest to potrzebne do realizacji celu, obsługi roszczeń i spełnienia obowiązków prawnych. Dokumentację księgową przechowujemy przez okres wymagany przez prawo. Dane marketingowe usuwamy po wycofaniu zgody lub skutecznym sprzeciwie, chyba że musimy zachować minimalny zapis sprzeciwu.
8. Twoje prawa
Możesz żądać dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przeniesienia. Możesz też wnieść sprzeciw oraz skargę do norweskiego organu nadzorczego Datatilsynet.
Skontaktuj się z nami, aby skorzystać z praw. Możemy poprosić o potwierdzenie tożsamości.
9. Bezpieczeństwo i transfery
Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne. Niektórzy dostawcy mogą przetwarzać dane poza EOG; w takim przypadku korzystamy z uznanych mechanizmów transferu, np. decyzji o adekwatności lub standardowych klauzul umownych.
10. Kontakt i zmiany
Pytania dotyczące prywatności kieruj na kontakt@twoja-norwegia.pl. Politykę aktualizujemy, gdy zmieniają się usługi, dostawcy lub przepisy. Data ostatniej zmiany znajduje się u góry strony.
Sekrety jest marką prowadzoną przez Lysflora Kraft.