PRODUKTET
Sekrety Norskprøven + Sekrety AI er ett samlet digitalt produkt for polskspråklige voksne som forbereder seg til Norskprøven i Norge. Innholdet og brukergrensesnittet er hovedsakelig på polsk. De to informasjonssidene «Sekrety Norskprøven» og «Sekrety AI» beskriver hver sin del av samme pakke; delene selges ikke separat.
Dette er inkludert:
- komplett digitalt Norskprøven-kurs for nivå A2–B2
- videoleksjoner, PDF-filer, lydfiler, øvingspakker og eksamensstrategi
- tilgang til Sekrety AI for trening i lesing, lytting, skriving og muntlig
- 300 AI-poeng og 30 dagers AI-periode
- permanent tilgang til kursinnholdet så lenge tjenesten drives, mens AI-tilgangen gjelder i 30 dager
- ingen automatisk fornyelse og intet abonnement
PRIS OG BETALING
Samlet pris for hele pakken er 1 299 NOK. Dette er én betaling for begge delene. Kunden ser endelig beløp før betalingen godkjennes. Betaling vil kunne skje med tilgjengelige betalingsmetoder i WooCommerce, herunder kort og senere Vipps når løsningen er godkjent og aktivert. Kunden mottar ordrebekreftelse etter gjennomført betaling.
LEVERING OG TILGANG
Produktet leveres digitalt. Etter godkjent betaling opprettes eller oppdateres kundens konto på sekrety.no. Kursadgangen gis til Tutor LMS-kurset Sekrety Norskprøven, og den tidsbegrensede AI-adgangen knyttes til samme brukerkonto. Levering skjer normalt umiddelbart eller innen få minutter. Ved tekniske problemer kontakter kunden selgeren for manuell kontroll og retting.
KURSETS INNHOLD OG FORMÅL
Kurset lærer eksamensstrategi, oppgaveforståelse, planlegging, tidsstyring og praktisk trening for alle fire delene av Norskprøven. Materialet inneholder video, lyd, PDF-er og øvelser. Sekrety AI gir automatisk treningsstøtte og tilbakemeldinger. Produktet lover ikke bestått eksamen og erstatter ikke offentlig informasjon fra HK-dir, formell undervisning eller individuell juridisk/faglig rådgivning.
AVBESTILLING, OMBOOKING OG OPPSIGELSE
Dette er et digitalt selvstudium uten fast kursdato. Det finnes derfor ingen ombooking av undervisningstidspunkt. Kjøpet er en engangsbetaling og har ingen løpende binding eller automatisk fornyelse. AI-perioden utløper etter 30 dager dersom kunden ikke senere kjøper en uttrykkelig forlengelse.
ANGRERETT OG DIGITAL LEVERING
Forbrukerens lovbestemte angrerett gjelder etter angrerettloven. Dersom kunden ber om at levering av digitalt innhold starter før angrefristens utløp, skal dette bare skje etter uttrykkelig forhåndssamtykke og kundens erkjennelse av at angreretten kan gå tapt når leveringen starter, i den utstrekning loven tillater det. Dersom slikt samtykke ikke er innhentet, beholdes de rettighetene kunden har etter loven. Angrerettskjema og nødvendig informasjon skal gis i forbindelse med kjøpet.
RETUR OG REFUSJON
Digitalt innhold kan ikke returneres fysisk. Krav om refusjon vurderes etter angrerettloven, forbrukerkjøpsloven og øvrige ufravikelige forbrukerregler. Kunden skal kontakte selgeren dersom tilgang ikke blir levert, innholdet har en mangel, eller feil beløp er belastet. En berettiget refusjon tilbakeføres til samme betalingsmåte som ble brukt ved kjøpet.
REKLAMASJON OG TEKNISK HJELP
Reklamasjoner og tekniske problemer sendes til kontakt@twoja-norwegia.pl. Oppgi ordrenummer og en kort beskrivelse av problemet, men aldri passord, kortopplysninger eller sensitive elevtekster. Selgeren undersøker saken og forsøker å rette manglende tilgang eller annen dokumentert feil innen rimelig tid.
KONFLIKTLØSNING
Partene skal først forsøke å løse saken direkte. Dersom dette ikke lykkes, kan en norsk forbruker kontakte Forbrukertilsynet for mekling. Saken kan deretter behandles av Forbrukerklageutvalget når vilkårene er oppfylt. Kunden beholder alltid sine ufravikelige rettigheter etter norsk lov.
PERSONVERN OG AI
Konto-, ordre- og tilgangsopplysninger behandles for å levere kjøpet og oppfylle lovpålagte plikter. Betalingsopplysninger behandles av den valgte betalingsleverandøren og lagres ikke som fullstendige kortdata av Sekrety. Sekrety AI kan behandle teksten eller det syntetiske lydmaterialet kunden selv sender inn for å levere den valgte funksjonen. Rå lyd lagres ikke av Sekrety AI. Begrensede tekniske replay-data kan lagres midlertidig i inntil 24 timer for sikker feilhåndtering og idempotens. Kunden skal ikke skrive inn sensitive personopplysninger. Se også nettstedets personvernerklæring og cookieinnstillinger.
SELGER OG KONTAKT
Selger: Lysflora Kraft (enkeltpersonforetak)
Organisasjonsnummer: 935 632 471
Merkevarer/produktnavn: Twoja Norwegia – Sekrety Norskprøven og Sekrety AI
Kontaktperson/innehaver: Patricia Kraft
Forretningsadresse: Bestumveien 5A, 0281 Oslo, Norge
Telefon: +47 411 22 761
E-post: kontakt@twoja-norwegia.pl
Nettsted: https://sekrety.no/
Foretaksopplysningene ovenfor er kontrollert mot Enhetsregisteret. Samme juridiske foretak og organisasjonsnummer skal brukes i Vipps MobilePay-, bank- og betalingsoppsettet.
SIST OPPDATERT
- september 2026.